7月7日，由北京工商大學(xué)語(yǔ)言與傳播學(xué)院與中國(guó)社科院大學(xué)新聞傳播學(xué)院聯(lián)合主辦的首屆“跨語(yǔ)際共敘事：文明互鑒視域下的中國(guó)故事與國(guó)際傳播”學(xué)術(shù)論壇，在北京工商大學(xué)阜成路校區(qū)舉行。論壇匯聚了兩院領(lǐng)導(dǎo)、學(xué)科骨干及專(zhuān)家學(xué)者三十余人，聚焦國(guó)際傳播前沿議題，共商合作發(fā)展，標(biāo)志著兩院戰(zhàn)略共建邁出堅(jiān)實(shí)一步。

共建啟新程：學(xué)科融合賦能?chē)?guó)際傳播

語(yǔ)言與傳播學(xué)院院長(zhǎng)王擎教授在開(kāi)幕致辭中深刻闡釋了兩院共建的戰(zhàn)略意義，強(qiáng)調(diào)這是服務(wù)國(guó)家國(guó)際傳播能力建設(shè)的實(shí)際舉措。她指出，雙方將依托北京工商大學(xué)語(yǔ)言與傳播學(xué)院“以語(yǔ)言為橋梁，講好中國(guó)經(jīng)濟(jì)故事、傳播好中國(guó)品牌聲音”的特色，以及社科院大學(xué)新聞傳播學(xué)院“國(guó)際傳播+智能傳播”的學(xué)術(shù)優(yōu)勢(shì)，通過(guò)共建國(guó)際傳播聯(lián)合研究平臺(tái)，深度整合文明互鑒與智能傳播資源，致力于打造高水平的跨語(yǔ)際學(xué)術(shù)樞紐。本次論壇正是落實(shí)共建協(xié)議的重要行動(dòng)，旨在匯聚學(xué)術(shù)智慧，創(chuàng)新話語(yǔ)體系，為突破國(guó)際傳播壁壘貢獻(xiàn)力量。

學(xué)術(shù)論壇上半場(chǎng)由王擎教授主持，下半場(chǎng)由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)新聞傳播學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)漆亞林教授主持。

主旨演講精華聚焦

漆亞林教授以《后真相時(shí)代國(guó)際傳播的挑戰(zhàn)與使命》為題，剖析后真相時(shí)代國(guó)際傳播的三大病理特征及其對(duì)國(guó)際傳播的影響，深入剖析了后真相時(shí)代國(guó)際傳播的三大病理特征及其深遠(yuǎn)影響。他進(jìn)而提出應(yīng)對(duì)之策，強(qiáng)調(diào)需重構(gòu)事實(shí)權(quán)威、構(gòu)建文明對(duì)話新范式并善用技術(shù)反制等，方能有效承擔(dān)新時(shí)代賦予的國(guó)際傳播使命。

北京工商大學(xué)語(yǔ)言與傳播學(xué)院經(jīng)濟(jì)新聞研究中心主任連少英教授圍繞《新發(fā)展階段我國(guó)經(jīng)濟(jì)議題國(guó)際傳播話語(yǔ)策略研究》發(fā)表演講。基于對(duì)六大經(jīng)濟(jì)議題中西話語(yǔ)博弈的細(xì)致分析，她直指當(dāng)前中國(guó)媒體存在的“框架單一”、“跨文化對(duì)話不足”等短板。為此，她倡導(dǎo)通過(guò)拓展多元傳播渠道實(shí)施精準(zhǔn)化傳播，并著力創(chuàng)新跨文化話語(yǔ)模式，以有效破解西方敘事的圍堵。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)新聞傳播學(xué)院副院長(zhǎng)杜智濤教授聚焦《AI時(shí)代的國(guó)際傳播人才培養(yǎng)》，詳細(xì)介紹了社科院大學(xué)新聞傳播學(xué)院在“AI+國(guó)際傳播”領(lǐng)域的創(chuàng)新實(shí)踐，包括模塊化課程體系建設(shè)、教育教學(xué)成果、國(guó)際傳播人才能力評(píng)估體系以及獨(dú)特的AI育人體系，系統(tǒng)勾勒了AI時(shí)代下國(guó)際傳播人才培養(yǎng)的前瞻性探索。

北京工商大學(xué)語(yǔ)言與傳播學(xué)院副院長(zhǎng)張慧子教授分享了《基于自媒體健康敘事的信源特質(zhì)對(duì)受眾認(rèn)知的影響分析》的最新研究成果。通過(guò)實(shí)證研究，她揭示了專(zhuān)業(yè)型博主在激活科學(xué)認(rèn)知方面、素人型博主在觸發(fā)情感共鳴方面的差異化效能。基于此，她創(chuàng)新性提出“專(zhuān)業(yè)賦權(quán)-情感聯(lián)結(jié)”雙路徑協(xié)同策略，為化解健康傳播中權(quán)威消解與素人信任困境提供了理論支持和實(shí)踐啟示，對(duì)構(gòu)建多元協(xié)同的傳播生態(tài)具有重要價(jià)值。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)新聞傳播學(xué)院副教授黃媛媛從技術(shù)邏輯、文化轉(zhuǎn)譯與生態(tài)重構(gòu)出發(fā)，探討了AIGC視頻的文化折扣破局。她主張將AIGC重新定位為促進(jìn)理解的“文化穿梭器”而非制造隔閡的“過(guò)濾器”，強(qiáng)調(diào)通過(guò)構(gòu)建全球包容性意義網(wǎng)絡(luò)，推動(dòng)國(guó)際傳播實(shí)現(xiàn)從文化折扣到共同體美學(xué)的范式躍遷。

北京工商大學(xué)語(yǔ)言與傳播學(xué)院媒體話語(yǔ)研究中心副主任孫小清副教授以《全球數(shù)字貿(mào)易規(guī)則博弈中的中國(guó)話語(yǔ)建構(gòu)策略》為題發(fā)言。她以“話語(yǔ)-權(quán)力-規(guī)則”循環(huán)互構(gòu)為邏輯框架，創(chuàng)新性構(gòu)建了“經(jīng)濟(jì)理性-符號(hào)效能-技術(shù)賦能”三位一體話語(yǔ)建構(gòu)模型，旨在破解當(dāng)前中國(guó)話語(yǔ)面臨的主體性缺失與技術(shù)轉(zhuǎn)化滯后等核心難題。

深化合作，共筑學(xué)術(shù)引擎

本次論壇是兩院深化戰(zhàn)略合作的關(guān)鍵實(shí)踐。學(xué)院黨委書(shū)記劉影在總結(jié)中指出，論壇的成功舉辦標(biāo)志著兩院共建進(jìn)入了縱深推進(jìn)的新階段。展望未來(lái)，雙方將依托共建的國(guó)際傳播研究聯(lián)合平臺(tái)，在高端智庫(kù)建設(shè)、前沿課程開(kāi)發(fā)、創(chuàng)新型人才共育等多個(gè)維度持續(xù)深化合作。